1
00:00:24,274 --> 00:00:28,612
مرحبا بكم في باسادينا

2
00:00:38,038 --> 00:00:42,626
المركز الهزلي في باسادينا

3
00:00:48,507 --> 00:00:50,342
- مرحبا ستيوارت.
-بيرت.

4
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
هل هناك أي شيء جديد؟

5
00:00:53,595 --> 00:00:55,055
لا يفقد نعمته أبدا.

6
00:00:57,766 --> 00:01:00,561
أعتقد أنني مستعد
لإتمام صفقة <i>باتمان</i>608.

7
00:01:01,603 --> 00:01:02,688
اختيار ممتاز.

8
00:01:03,897 --> 00:01:04,982
ما هو التبادل؟

9
00:01:05,190 --> 00:01:08,652
ما رأيك
من علبة حبوب ليما؟

10
00:01:08,819 --> 00:01:11,905
ما الأمر يا بيرت؟
هذا لا تشوبه شائبة تقريبا.

11
00:01:12,281 --> 00:01:14,575
يمكنني الحصول على بضع علب من الحساء
من لحم دينتي مور لها.

12
00:01:14,741 --> 00:01:18,161
المزيد...ذرة كريمية.

13
00:01:18,328 --> 00:01:19,621
انها جيدة.

14
00:01:19,788 --> 00:01:23,000
كنت أحفظها لعيد ميلادي،
ولكن أعتقد أنني سوف أدرجها.

15
00:01:24,084 --> 00:01:25,419
حقيبة للقطط.

16
00:01:26,503 --> 00:01:28,088
- أية نكهة؟
- سمك السلمون.

17
00:01:28,255 --> 00:01:29,631
- مغلق.
- ياي!

18
00:01:30,132 --> 00:01:31,132
هل جننت؟

19
00:01:31,800 --> 00:01:33,468
هوك
إنه لا يستحق أن يكون منتقمًا.

20
00:01:33,635 --> 00:01:35,637
من الأفضل عدم البدء.

21
00:01:35,804 --> 00:01:39,141
هناك رجل مع القوس والسهم
الذي يجب أن يكون جزءًا من نفس الفريق

22
00:01:39,308 --> 00:01:43,270
أن الرجل ذو الدروع القوية
بواسطة مفاعل ARC وإله الرعد؟

23
00:01:43,770 --> 00:01:44,938
ما المعنى الذي يجعل ذلك؟

24
00:01:45,105 --> 00:01:47,899
لا أعرف.
أعني هل هذا منطقي؟

25
00:01:52,487 --> 00:01:53,989
لقد مسحت للتو.

26
00:01:54,156 --> 00:01:55,741
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا، كايل.

27
00:01:55,907 --> 00:01:57,075
وكانت الضربة الثالثة.

28
00:01:57,242 --> 00:01:59,453
آسف، حسنا؟
لكنك سمعت ما قاله.

29
00:02:01,705 --> 00:02:03,248
سارت الأمور بشكل سيء. هو الذي بدأه.

30
00:02:04,333 --> 00:02:05,876
لا يصدق. أعطني يد المساعدة؟

31
00:02:06,043 --> 00:02:07,043
بالطبع.

32
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
كما تعلمون، أعتقد نفس الشيء
بخصوص السهم الاخضر

33
00:02:10,547 --> 00:02:12,633
  �، كلنا نفكر،
لكنك لست بحاجة لقتل أي شخص.

34
00:02:16,845 --> 00:02:17,845
مع السلامة.

35
00:02:18,138 --> 00:02:21,224
- هل تساءلت يومًا إلى أين يتجه هذا؟
- لا.

36
00:02:21,391 --> 00:02:22,601
- يجب أن يكون أفضل بهذه الطريقة.
-ستيوارت.

37
00:02:25,896 --> 00:02:26,896
نحن بحاجة للحديث.

38
00:02:28,732 --> 00:02:30,150
الآن هذا غريب!

39
00:02:30,901 --> 00:02:33,028
لا تخطي الافتتاح!

40
00:02:33,195 --> 00:02:34,655
وسوف يصبح الأمر أكثر غرابة.

41
00:02:37,282 --> 00:02:39,993
لا تفكر حتى في الضغط على الزر
لتخطي الافتتاح!

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,663
بالطبع يمكنك،
ولكنك سوف تفقد الكثير من الأشياء.

43
00:02:45,123 --> 00:02:46,667
على سبيل المثال،
هذه الأغنية لداني إلفمان.

44
00:02:46,833 --> 00:02:48,085
جيد جدًا، أليس كذلك؟

45
00:02:48,251 --> 00:02:49,336
وهذا الفن؟

46
00:02:49,503 --> 00:02:51,171
ليس سيئًا بالنسبة لأولئك الذين لم يحصلوا عليه
لا الميزانية

47
00:02:51,338 --> 00:02:52,506
أخيرًا، هذا هو الافتتاح.

48
00:02:52,673 --> 00:02:54,424
نريد أن نتحسن
كل حلقة.

49
00:02:54,591 --> 00:02:55,842
وإلا فإنه سوف ينخفض
توقعاتك.

50
00:03:07,312 --> 00:03:09,147
هل لديك أخ توأم متطابق؟

51
00:03:10,190 --> 00:03:12,025
- لا.
- صحيح. لدي سؤالين.

52
00:03:12,192 --> 00:03:13,192
اثنان فقط؟

53
00:03:13,276 --> 00:03:15,904
ليس لدي سوى بضع ثوان
لشرح، لذلك انتبه.

54
00:03:16,071 --> 00:03:18,031
- من أنت؟
- السؤال الأول.

55
00:03:18,198 --> 00:03:20,826
أنا أنت من واقع آخر.

56
00:03:20,992 --> 00:03:22,202
حسنا، هذا يجيب على ذلك.

57
00:03:22,369 --> 00:03:24,329
- السؤال الثاني.
- يستمع.

58
00:03:25,455 --> 00:03:28,542
هذا الكابوس المروع
أنك تعيش

59
00:03:28,709 --> 00:03:30,836
يمكن تجنبها،
لا يجب أن يحدث ذلك أبدًا.

60
00:03:31,002 --> 00:03:33,130
تي.
الآن لدي حوالي ستة أسئلة.

61
00:03:33,296 --> 00:03:35,382
- لا يمكن أن يكون أنا.
- يبدو مثلك.

62
00:03:35,549 --> 00:03:38,468
حفلة موسيقية. إميلي
مانهارت. المسكر الخوخ.

63
00:03:38,635 --> 00:03:40,303
كانت بمفردها.
لقد تقيأت في حضنها.

64
00:03:40,470 --> 00:03:43,181
- يبدو مثلك.
- على الأقل ذهبت إلى الرقص.

65
00:03:43,348 --> 00:03:45,559
لم أستطع الذهاب.
كان لديه عدد كريات الدم البيضاء.

66
00:03:45,726 --> 00:03:47,102
لو سمحت. ليس لدي الكثير من الوقت.

67
00:03:47,269 --> 00:03:51,022
ليونارد هوفستادتر، شيلدون كوبر،
هوارد وولويتز. تذكرهم؟

68
00:03:51,189 --> 00:03:54,067
- نعم. بعض المهووسين كبيرة.
- الكلام البذيء عن سوء غسله.

69
00:03:54,234 --> 00:03:55,234
- �.
- عادلة بما فيه الكفاية.

70
00:03:55,777 --> 00:04:00,907
على أية حال، اخترعوا نوعا ما
جهاز التشابك الكمي,

71
00:04:01,074 --> 00:04:02,659
وكنت هناك
عندما فشلت.

72
00:04:02,826 --> 00:04:03,869
نحن الاثنان؟ أم أنه هو فقط؟

73
00:04:04,035 --> 00:04:06,079
- لا يهم.
- الأمر يهمني.

74
00:04:06,246 --> 00:04:09,875
والسؤال هو أنه غير الواقع.
لا شيء من هذا يجب أن يكون موجودا.

75
00:04:10,041 --> 00:04:12,335
وعندما تقول "لا شيء من هذا"
أعني...

76
00:04:12,502 --> 00:04:13,545
لا شيء من ذلك!

77
00:04:14,880 --> 00:04:19,259
العنف والدمار.
الانقسامات الأبعاد.

78
00:04:19,426 --> 00:04:22,220
- الشقوق الأبعاد.
- الآن نعرف.

79
00:04:22,387 --> 00:04:24,306
لا شيء من هذا طبيعي.

80
00:04:27,184 --> 00:04:28,185
هذا بالتأكيد ليس كذلك.

81
00:04:28,351 --> 00:04:29,351
الفراشة العملاقة؟

82
00:04:29,352 --> 00:04:32,355
الذي - التي. الفراشة العملاقة.

83
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
إذا قمت بإطفاء الأنوار،
لا يزعجون.

84
00:04:36,777 --> 00:04:39,279
يمكنك إصلاح كل شيء. يمكن
جعل كل شيء يعود إلى ما كان عليه.

85
00:04:39,446 --> 00:04:40,655
كل ما عليك فعله هو العثور على...

86
00:04:40,822 --> 00:04:42,240
انتظر.

87
00:04:42,908 --> 00:04:46,745
إذا كنت أنا من آخر
الواقع، كيف يمكنك أن تكون في هذا؟

88
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
لا أعرف. أنا لست فيزيائي الكم.

89
00:04:48,997 --> 00:04:50,665
درست في كلية التصميم
من رود آيلاند.

90
00:04:50,832 --> 00:04:53,168
- لم أكن أعرف.
- نعم. لديّ درجة البكالوريوس في الفنون الجميلة.

91
00:04:53,335 --> 00:04:55,337
حقًا؟ لماذا أبدا
هل مارست المهنة؟

92
00:04:55,504 --> 00:04:57,506
ماذا كنت سأفعل؟ تعليم
المراهقون يرسمون الفواكه؟

93
00:04:57,672 --> 00:05:01,009
يا شباب، من فضلكم.
الآلة لا تزال في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

94
00:05:01,551 --> 00:05:03,637
- استمع إلى ما عليك القيام به.
- انتظر. سأكتبها.

95
00:05:06,890 --> 00:05:09,518
"كيف..." اللعنة.

96
00:05:10,227 --> 00:05:13,396
- ما سوف تهتز حل؟
- توقف عن الحديث واستمع.

97
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
كما تعلمون، أعتقد أن لدي علامة.
اعذرني.

98
00:05:17,150 --> 00:05:18,150
الاستماع!

99
00:05:20,028 --> 00:05:21,363
عندما تصل إلى الآلة...

100
00:05:23,657 --> 00:05:24,657
اللعنة!

101
00:05:24,658 --> 00:05:27,494
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

102
00:05:27,661 --> 00:05:29,496
أنا عابر
من خلال نوع من الثقب الدودي.

103
00:05:30,539 --> 00:05:32,332
المهم هو...

104
00:05:35,669 --> 00:05:37,546
وعندما تجده..

105
00:05:40,841 --> 00:05:43,552
وهذا سيصلح كل شيء.

106
00:05:48,390 --> 00:05:49,558
هل فهمت شيئا؟

107
00:05:50,350 --> 00:05:51,893
لقد فهمت الفكرة العامة.

108
00:05:51,894 --> 00:05:53,894
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

109
00:06:01,152 --> 00:06:02,821
فكرة جيدة، ستيف.

110
00:06:03,405 --> 00:06:06,867
- كيف حالك هناك؟
- قليل من البرد. اجمعها جيدًا.

111
00:06:10,036 --> 00:06:11,246
دعنا نذهب؟

112
00:06:12,789 --> 00:06:13,789
لا أعرف.

113
00:06:13,790 --> 00:06:14,916
أنا أعيد التفكير.

114
00:06:15,083 --> 00:06:17,711
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تلقينا مهمة.

115
00:06:17,878 --> 00:06:19,754
نعم،
لكن هل نصدق هذا الرجل؟

116
00:06:19,921 --> 00:06:21,131
هذا الرجل كان أنت.

117
00:06:21,298 --> 00:06:24,092
هذه هي المشكلة بالتحديد.
منذ متى ونحن نستمع لي؟

118
00:06:24,718 --> 00:06:27,095
ربما لدينا
فرصة لإصلاح العالم.

119
00:06:27,262 --> 00:06:28,972
لا أعرف.
أعتقد أنه من المهم أن نطرح السؤال:

120
00:06:29,139 --> 00:06:31,016
"هذا الواقع
هل الأمر بهذا السوء؟"

121
00:06:33,393 --> 00:06:35,312
أعتقد أنه يمكن تحسينه.

122
00:06:45,322 --> 00:06:46,781
ماذا تفعل؟

123
00:06:46,948 --> 00:06:48,992
كيف تبدو؟
أحاول الوصول إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

124
00:06:49,159 --> 00:06:50,619
بخريطة مطبوعة؟

125
00:06:51,661 --> 00:06:55,916
سأستخدم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بجهاز iPhone،
ولكن يبدو أن الحضارة قد انتهت.

126
00:06:57,208 --> 00:06:58,543
ينظر.

127
00:06:58,710 --> 00:07:00,587
بن وتيلر
يقدمون أنفسهم في مقابل الطعام

128
00:07:00,754 --> 00:07:05,383
شعوذة اثنين
حيوانات برية جائعة,

129
00:07:05,550 --> 00:07:08,428
كما ترون، الأمر ليس صعبًا،

130
00:07:09,429 --> 00:07:13,642
ولكن افعل ذلك بثلاثة
غباء هائل.

131
00:07:15,894 --> 00:07:19,105
رأيتهم في فيغاس.
لقد كانت ليلة ممتعة للغاية.

132
00:07:19,689 --> 00:07:22,275
هل تعرف من أحببت في فيغاس؟
واعتقدت أنك لن ترغب في ذلك؟

133
00:07:22,442 --> 00:07:24,152
- من؟
- سيلين ديون .

134
00:07:25,320 --> 00:07:26,613
آسف.

135
00:07:32,077 --> 00:07:33,077
انها جيدة.

136
00:07:34,454 --> 00:07:35,497
الذي - التي.

137
00:07:42,253 --> 00:07:43,253
شكرًا.

138
00:07:43,338 --> 00:07:47,300
نحن بن وتيلر
وسنبقى هنا حتى نموت.

139
00:08:03,984 --> 00:08:05,151
العثة.

140
00:08:09,823 --> 00:08:11,741
يا إلاهي. ينظر.

141
00:08:12,575 --> 00:08:13,575
خيط تنظيف الأسنان.

142
00:08:14,077 --> 00:08:17,455
- أسرع. المكان يزداد ظلام.
- إنه جيد. اعذرني.

143
00:08:17,872 --> 00:08:19,541
كم تكلفة 30 سم؟
من خيط تنظيف الأسنان؟

144
00:08:19,708 --> 00:08:22,210
- النعناع أو بدون نكهة؟
- يراني بلا نكهة.

145
00:08:23,878 --> 00:08:25,088
معكرونة وجبنة...

146
00:08:29,342 --> 00:08:31,386
شكرا لك. ينظر.

147
00:08:32,303 --> 00:08:34,180
لديك اللثة
الأطعمة الصحية لا تقدر بثمن.

148
00:08:38,226 --> 00:08:41,813
- هذا جيد جدا.
- خذها ببساطة. دعونا نشارك.

149
00:08:44,691 --> 00:08:45,734
ذلك الصوت لم يكن جيداً

150
00:08:49,362 --> 00:08:50,447
ستيوارت؟

151
00:08:51,614 --> 00:08:52,741
دينيس؟

152
00:08:52,907 --> 00:08:54,200
اعتقدت أنك ميت.

153
00:08:54,367 --> 00:08:55,410
اعتقدت أنك ميت.

154
00:08:57,245 --> 00:08:58,955
ما أخبارك؟ ماذا كنتم تفعلون؟

155
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
سرقة، في الأساس. لا يزال
أنا أكتب السيناريو الخاص بي.

156
00:09:01,624 --> 00:09:02,709
عظيم.

157
00:09:02,876 --> 00:09:05,420
- كيف كان حالك؟
- جيد. لا يزال لدي المتجر.

158
00:09:05,587 --> 00:09:07,547
- كم هو عظيم.
- ماذا كان؟

159
00:09:08,256 --> 00:09:09,632
لا تقلق، غاري.
أنا أعرف كليهما.

160
00:09:09,799 --> 00:09:12,177
لذلك دعونا لا نسرق أو نقتل.
ماذا سنفعل؟

161
00:09:12,343 --> 00:09:13,553
هل تذكر أنني تحدثت عن ستيوارت؟

162
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
بالتأكيد، كيف حالك؟ غاري.

163
00:09:16,264 --> 00:09:17,432
أهلاً.

164
00:09:18,266 --> 00:09:19,893
إذن أنتما...

165
00:09:20,060 --> 00:09:22,062
عليك أن تتذكر أنني وجدت
أنك كنت ميتا.

166
00:09:22,228 --> 00:09:25,065
- �. لا، بالطبع. كل شيء جيد.
- في الواقع، إنها قصة مضحكة.

167
00:09:25,231 --> 00:09:26,566
كان غاري يغادر
مع صديقتي ليزا...

168
00:09:26,733 --> 00:09:28,234
فتاة جيدة. اليهودي.

169
00:09:28,401 --> 00:09:31,571
  �. على أية حال، أكلت ليزا
من أكلة لحوم البشر في شيرمان أوكس.

170
00:09:32,405 --> 00:09:33,405
أوه لا...

171
00:09:33,531 --> 00:09:35,241
لحم الإنسان ليس حلالاً.

172
00:09:35,408 --> 00:09:38,912
لكنني أعتقد أن هذا مهم فقط
إذا كان أكلة لحوم البشر هم أيضا من اليهود.

173
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
على أية حال، نحن... نعزي بعضنا البعض.

174
00:09:44,334 --> 00:09:46,753
- إنها تعمل بشكل جيد للغاية. أليس كذلك؟
- حسنا...

175
00:09:47,545 --> 00:09:51,007
لأكون صادقًا، كنت أكثر
ركزت على أدائي.

176
00:09:52,592 --> 00:09:54,052
على أية حال، علينا أن نذهب.

177
00:09:54,219 --> 00:09:56,721
  � إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
نحن في مهمة.

178
00:09:56,888 --> 00:09:59,682
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا لم يعد موجودا. يا
ما بقي أصبح فخ الموت.

179
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
ليس لدينا خيار.

180
00:10:01,101 --> 00:10:03,520
  �. نسخة بديلة مني
جاء من عالم آخر

181
00:10:03,686 --> 00:10:05,605
وأوضح
كيف يمكنني التراجع عن نهاية العالم.

182
00:10:05,772 --> 00:10:07,524
لقد كان رائعًا حقًا.

183
00:10:07,690 --> 00:10:08,983
نسخة بديلة منك؟

184
00:10:09,150 --> 00:10:11,444
  �. نفس الوجه الشاحب
ونفس صوت البكاء.

185
00:10:11,611 --> 00:10:12,862
كان الأمر أشبه بالنظر في المرآة.

186
00:10:13,029 --> 00:10:15,240
حسنا، حظا سعيدا.

187
00:10:15,406 --> 00:10:16,866
  �. كان من الجيد رؤيتك.

188
00:10:17,033 --> 00:10:21,412
كان من الجيد رؤيتك أيضاً
استمتع بالنهب وما شابه.

189
00:10:22,747 --> 00:10:23,873
مع السلامة.

190
00:10:27,627 --> 00:10:29,838
- سوف يموتون.
- �.

191
00:10:36,970 --> 00:10:38,429
لا تبدو جيدة.

192
00:10:38,596 --> 00:10:40,265
بسبب البنادق؟

193
00:10:41,432 --> 00:10:43,101
الذي - التي. بسبب الأسلحة.

194
00:10:45,937 --> 00:10:47,438
دينيس. ماذا تفعل؟

195
00:10:47,605 --> 00:10:49,399
تحاول أن تبقيك على قيد الحياة.

196
00:10:49,566 --> 00:10:51,943
أنا لا أهتم بحياتك.
أتمنى فقط أن أمارس الجنس الليلة.

197
00:10:52,110 --> 00:10:53,111
غاري.

198
00:10:53,278 --> 00:10:54,278
- لطيف جدا.
- شكرًا.

199
00:10:54,362 --> 00:10:56,823
- ما هي الخطة؟
- في الواقع، ليس لدي واحدة.

200
00:10:56,990 --> 00:10:59,742
- أنا مبتدئ إلى حد ما في هذا النوع من الأكشن.
- يمين. دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

201
00:10:59,909 --> 00:11:01,202
سأقوم بإنشاء
إلهاء عند البوابة.

202
00:11:01,369 --> 00:11:03,746
ثلاثة منكم يستديرون ويذهبون
على الجانب الذي تدخل فيه الشاحنات.

203
00:11:03,913 --> 00:11:04,913
انها جيدة. وثم؟

204
00:11:04,998 --> 00:11:09,002
عندما يتوقفون، تتدحرج للأسفل،
يمسكون بالهيكل ويدخلون معهم.

205
00:11:09,169 --> 00:11:11,337
لقد فعلت هذا من قبل.

206
00:11:11,504 --> 00:11:13,464
حسناً، في الماضي، كنت كذلك
من القوات الخاصة للجيش .

207
00:11:13,631 --> 00:11:15,925
قانوني. كنت جيولوجيًا.

208
00:11:17,719 --> 00:11:18,719
- هل نحن مستعدون؟
- نعم.

209
00:11:19,929 --> 00:11:22,015
انتظر.
إذن هل يتم الركض واللف والاستيلاء؟

210
00:11:22,182 --> 00:11:24,225
تشغيل، لفة والاستيلاء.

211
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
آسف. أنا أتعلم بشكل أفضل من خلال الرؤية.

212
00:11:26,227 --> 00:11:29,731
ليس ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

213
00:11:32,317 --> 00:11:33,443
يا إلاهي! غاري!

214
00:11:33,610 --> 00:11:35,945
- لا تتحرك.
- ارفعوا أيديكم.

215
00:11:36,112 --> 00:11:37,780
توقف. دعنا نذهب.

216
00:11:39,115 --> 00:11:41,492
أخبرهم
نسختك البديلة.

217
00:11:41,659 --> 00:11:42,659
شيو.

218
00:11:43,453 --> 00:11:47,248
- يا إلهي، غاري.
- كم هو فظيع. رهيب.

219
00:11:47,415 --> 00:11:48,458
لكن هل تعرف ماذا؟

220
00:11:48,625 --> 00:11:52,754
ستجد شخصًا آخر،
ربما في وقت أقرب مما تعتقد.

221
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
ادخل!

222
00:11:56,841 --> 00:11:59,135
- رائع.
- ماذا؟

223
00:11:59,302 --> 00:12:01,554
كانت هذه غرفتي الجيولوجية.

224
00:12:01,721 --> 00:12:04,098
افتح عقلك
من الكثير من الشباب هنا.

225
00:12:04,265 --> 00:12:05,558
هل يمكنك التحدث بهدوء أكثر؟

226
00:12:07,185 --> 00:12:08,186
راج؟

227
00:12:10,355 --> 00:12:11,898
ربما. ربما.

228
00:12:12,857 --> 00:12:14,400
من يريد أن يعرف؟

229
00:12:14,567 --> 00:12:17,070
راج، هذا أنا، ستيوارت،
من متجر الكتب المصورة.

230
00:12:19,948 --> 00:12:20,949
ستيوارت؟

231
00:12:21,115 --> 00:12:24,327
الذي - التي. وبيرت كيبلر.
أنت تعرف بيرت.

232
00:12:24,494 --> 00:12:26,829
- بيرت؟
- و دينيس. تذكر دينيس؟

233
00:12:29,374 --> 00:12:32,001
هذا ليس حقيقيا.
إنها هلوسة.

234
00:12:32,168 --> 00:12:34,337
لا، نحن هنا، هذا حقيقي.

235
00:12:34,504 --> 00:12:36,923
هذا هو بالضبط
ماذا ستقول الهلوسة.

236
00:12:38,758 --> 00:12:39,758
ما الذي تفعله هنا؟

237
00:12:39,759 --> 00:12:40,843
أليس هذا واضحا؟

238
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
أنا محبوس في غرفة،

239
00:12:42,136 --> 00:12:44,764
لم أغير ملابسي الداخلية منذ سنوات
والقرف في دلو.

240
00:12:46,349 --> 00:12:47,433
إذن أنت سجين؟

241
00:12:47,600 --> 00:12:50,812
ذهبت على متن فيل لحضور حفل زفافي
والآن أتغوط في دلو.

242
00:12:50,979 --> 00:12:52,105
تهانينا.

243
00:12:53,439 --> 00:12:54,565
للزواج.

244
00:12:54,732 --> 00:12:56,067
  �. أكلتها فراشة.

245
00:12:57,068 --> 00:13:01,614
على أية حال،
كان لدي الوقت لفهم كل شيء

246
00:13:01,781 --> 00:13:04,492
وهناك بالتأكيد شيء ما
خطأ مع هذا الواقع.

247
00:13:04,659 --> 00:13:08,579
هل رأيت؟ لقد حاولت ذلك هنا وهنا.
والأرقام لا تكذب.

248
00:13:08,746 --> 00:13:10,915
- هل كنت تقول الحقيقة؟
- لم تصدقني؟

249
00:13:11,082 --> 00:13:12,959
نسخة بديلة منك
وقال كيفية إنقاذ الكون؟

250
00:13:13,126 --> 00:13:14,127
ليس لثانية واحدة.

251
00:13:15,003 --> 00:13:16,087
انتبه.

252
00:13:16,879 --> 00:13:19,507
ليونارد,
بنى شيلدون وهوارد

253
00:13:19,674 --> 00:13:23,303
جهاز الاختلاف
والتداخل الكمي

254
00:13:23,469 --> 00:13:24,595
كان هذا بالضبط تخميني.

255
00:13:24,762 --> 00:13:27,348
لقد فشلت وغيرت كل شيء.

256
00:13:27,515 --> 00:13:30,435
الكون والتاريخ,
الواقع.

257
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
حسنًا، عظيم. كيف نصلحه؟

258
00:13:32,645 --> 00:13:34,856
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر معقدًا. هل تعرف لماذا؟

259
00:13:35,481 --> 00:13:36,481
انتظر. هل سألت؟

260
00:13:36,482 --> 00:13:37,608
سأفترض أنك سألت.

261
00:13:37,775 --> 00:13:41,946
يصبح الأمر معقدًا لأننا جميعًا
نحن أسرى الشرير.

262
00:13:42,113 --> 00:13:47,952
والشرير يحب كل شيء
استمر كما أنت تمامًا.

263
00:13:49,454 --> 00:13:50,663
من هو الشرير؟

264
00:13:52,790 --> 00:13:55,960
لا أستطيع أن أقول اسمه. متى
أعني أن أشياء سيئة تحدث.

265
00:13:57,503 --> 00:13:58,755
آسف. هل هو فولدمورت؟

266
00:13:58,921 --> 00:14:00,882
أتمنى لو كان.
لا يزال بإمكانك التفاوض معه.

267
00:14:01,049 --> 00:14:05,595
ولكن إذا وصلنا إلى الجهاز،
هل يمكننا حقًا إعادة تشغيل الكون؟

268
00:14:05,762 --> 00:14:07,680
في غمضة عين.
لكن هذا مستحيل.

269
00:14:07,847 --> 00:14:10,808
الجهاز محاط بالحراس
مسلحة 24 ساعة في اليوم.

270
00:14:10,975 --> 00:14:12,018
لا، ليس مستحيلا.

271
00:14:12,185 --> 00:14:15,646
قال الإصدار البديل الخاص بي أنا
الذي تم اختياره لإصلاح كل شيء.

272
00:14:15,813 --> 00:14:17,523
ولم يقل "المختار".

273
00:14:17,690 --> 00:14:19,317
حسنا، لقد ألمح ضمنا.

274
00:14:19,484 --> 00:14:22,153
ملكنا.
لم أفهم ذلك على الإطلاق.

275
00:14:24,113 --> 00:14:28,576
يركع الجميع أمام الخليفة العظيم
من جنوب باسادينا وفلينتريدج ومونروفيا.

276
00:14:28,743 --> 00:14:31,371
الحاكم الأعلى
من وادي سان غابرييل.

277
00:14:31,537 --> 00:14:33,081
لن أركع لأحد.

278
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
انها جيدة.

279
00:14:38,086 --> 00:14:40,129
مرحبا أيها السجناء.

280
00:14:40,296 --> 00:14:41,422
كريبكي؟

281
00:14:41,589 --> 00:14:42,589
اللورد كريبك.

282
00:14:42,715 --> 00:14:44,258
إنه ليس "يا رب". � "يا رب".

283
00:14:45,134 --> 00:14:46,219
ماذا قلت؟

284
00:14:46,386 --> 00:14:49,972
- قلت "يا رب".
- هل هذا هو الشرير؟ باري كريبك؟

285
00:14:50,139 --> 00:14:53,643
يعتذر. من فضلك
لم يكن يعرف. ارحم.

286
00:14:53,810 --> 00:14:56,771
شفقة؟
فإن كان مني شيء فهو التقي.

287
00:14:56,938 --> 00:14:58,773
التروبادور يغنون
عن تقواي.

288
00:14:58,940 --> 00:15:00,191
هل يمكننا النهوض؟

289
00:15:00,358 --> 00:15:02,443
لا أحد يقف
أمام اللورد كريبك.

290
00:15:02,610 --> 00:15:05,321
لآخر مرة.
إنه "الرب" وليس "الرب".

291
00:15:05,488 --> 00:15:06,697
يمكنك النهوض. أيا كان.

292
00:15:06,864 --> 00:15:11,452
مع كامل احترامي ياسيدي
كيف فعل العظيم...

293
00:15:11,619 --> 00:15:14,455
- الخليفة.
- ...خليفة جنوب باسادينا؟

294
00:15:14,622 --> 00:15:16,916
أعتقد أن لدينا الوقت
لقليل من السياق.

295
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
أنا أعتذر.
لقد سمعت ذلك.

296
00:15:20,753 --> 00:15:25,383
عندما ذهب كل شيء إلى الفضاء
و انهارت الحضارة

297
00:15:25,550 --> 00:15:28,678
وظهر فراغ في القيادة
هنا في الجامعة

298
00:15:28,845 --> 00:15:31,097
و كما نعلم جميعا...

299
00:15:32,557 --> 00:15:34,016
الطبيعة تمقت الفراغ.

300
00:15:34,183 --> 00:15:39,981
بالضبط. لذلك أخذت السلطة، كنت كذلك
مع كل الطعام والبنادق والفتيات.

301
00:15:41,149 --> 00:15:42,775
  �. نهاية القصة.

302
00:15:42,942 --> 00:15:45,319
لكن هذا العالم كابوس.
لا تريد إصلاح كل شيء؟

303
00:15:45,486 --> 00:15:48,906
لم تسمع جيدا؟
حصلت على كل الفتيات.

304
00:15:49,073 --> 00:15:50,491
بالمناسبة،

305
00:15:51,075 --> 00:15:53,035
هل ترى أحدا؟

306
00:15:53,202 --> 00:15:54,787
- إنها معي.
- أنا لا، لا.

307
00:15:54,954 --> 00:15:57,081
أحاول حمايتك.

308
00:15:58,624 --> 00:16:00,793
خذ العذراء. خذ حماما
فيها. خذها إلى مسكني.

309
00:16:01,043 --> 00:16:02,128
أفضل أن أموت.

310
00:16:02,295 --> 00:16:03,337
أفهم.

311
00:16:04,046 --> 00:16:05,047
أعطها حماما وقتلها.

312
00:16:05,214 --> 00:16:06,841
- ماذا؟
- لا.

313
00:16:07,008 --> 00:16:09,218
- مهلا. ارفعوا أيديكم.
- دعني أذهب!

314
00:16:09,385 --> 00:16:11,637
- ارفعوا أيديكم! يا!
- اتركني!

315
00:16:13,389 --> 00:16:17,977
- ستيوارت، يرجى العودة.
- أو التوجه نحو النور.

316
00:16:19,645 --> 00:16:20,645
لا.

317
00:16:21,230 --> 00:16:23,608
هيا، استيقظ. كان لدي فكرة.

318
00:16:26,277 --> 00:16:28,404
- دينيس. أين دينيس؟
- لقد تم أخذها.

319
00:16:28,571 --> 00:16:31,157
لا!
لا بد لي من القيام بشيء ما.

320
00:16:31,324 --> 00:16:33,993
- أو...
- أم ماذا؟

321
00:16:34,535 --> 00:16:35,745
أنت تمضي قدمًا،
تقابل شخصًا آخر،

322
00:16:35,912 --> 00:16:37,079
وتأكلها العثة.

323
00:16:37,747 --> 00:16:40,541
- اعذرني. كان لدي فكرة.
- يتحدث.

324
00:16:40,708 --> 00:16:45,713
كما قلت،
كانت هذه غرفتي الجيولوجية.

325
00:16:45,880 --> 00:16:48,633
إنها ممتلئة
من عينات الصخور.

326
00:16:48,799 --> 00:16:52,386
لذلك دعونا رمي الحجارة
في رجال مسلحين؟

327
00:16:52,553 --> 00:16:54,722
لأنه، في حال كنت لا تعرف، الحجر
إنه يضرب بالمقص، لكن ليس بالمسدس.

328
00:16:54,889 --> 00:16:58,100
دعونا لا نرمي الحجارة.
دعونا نصنع القنابل معهم.

329
00:16:58,267 --> 00:17:00,186
- ماذا؟
- ينظر.

330
00:17:01,771 --> 00:17:03,773
البوتاسيوم والقليل من الماء.

331
00:17:04,273 --> 00:17:06,400
الجميع يعطي
خطوة إلى الوراء قليلا، من فضلك.

332
00:17:14,700 --> 00:17:15,700
رائع، أليس كذلك؟

333
00:17:16,202 --> 00:17:18,204
  �.
إذا ذهب الحراس للاستحمام.

334
00:17:18,663 --> 00:17:21,290
لا، دعونا نصنع قنابل يدوية.

335
00:17:23,751 --> 00:17:26,879
- وكيف لم أفكر في ذلك قط؟
- لا تكن قاسياً على نفسك.

336
00:17:27,046 --> 00:17:31,092
معظم الناس
يقلل من قوة الجيولوجيا.

337
00:17:38,516 --> 00:17:40,309
آسف يا شباب. حان الوقت للموت.

338
00:17:41,269 --> 00:17:42,853
أنا موافق. مقبض.

339
00:17:43,771 --> 00:17:44,771
لكن ماذا...

340
00:17:48,609 --> 00:17:49,902
أنا أحبك.

341
00:17:50,069 --> 00:17:51,279
أحبك أيضًا.

342
00:17:51,445 --> 00:17:53,114
دعنا نذهب!

343
00:18:38,117 --> 00:18:39,452
ماذا فعلت
قبل نهاية العالم؟

344
00:18:39,619 --> 00:18:42,121
- لا محادثة.
- ما هذا؟ أنا حقا سأموت.

345
00:18:43,664 --> 00:18:46,626
كان لدي بودكاست.
الفيتامينات، صحة الأمعاء.

346
00:18:46,792 --> 00:18:48,836
- رائع.
- استقبلت غوينيث بالترو.

347
00:18:49,629 --> 00:18:53,382
يا إلاهي. أعتقد أنني سمعت ذلك. واحد
الكائنات الحية الدقيقة الصحية تمنع الخرف.

348
00:18:53,549 --> 00:18:56,344
- الذي - التي! شكرا لك، كان...
- لقد كانت جيدة. �.

349
00:18:59,805 --> 00:19:02,850
لذا يا عزيزي،
غيرت رأيك؟

350
00:19:03,017 --> 00:19:05,394
لا يزال الاختيار
اللعنة عليك أو يموت؟

351
00:19:05,561 --> 00:19:06,979
انظر، أنا لست وحشا.

352
00:19:07,146 --> 00:19:11,359
أنا فقط أقترح عشاء لطيف،
شاهد فيلمًا وشاهد ما يحدث.

353
00:19:12,026 --> 00:19:14,528
- اقتلني.
- أعطنا دقيقة.

354
00:19:20,493 --> 00:19:21,535
ينظر.

355
00:19:21,702 --> 00:19:25,831
كونه حاكم الإقطاعية
ما بعد نهاية العالم يمكن أن يكون ...

356
00:19:27,124 --> 00:19:28,459
وحيدا جدا.

357
00:19:28,626 --> 00:19:31,587
- وحريمك؟
- هؤلاء الفتيات لا يهتمون بي.

358
00:19:31,754 --> 00:19:35,508
إنهم هنا فقط من أجل الطعام،
الأدوية والرعاية النهارية المجانية.

359
00:19:39,470 --> 00:19:40,470
هل تريد أن تعرف؟

360
00:19:41,764 --> 00:19:43,849
كل شيء جيد. سأتناول العشاء معك.

361
00:19:45,476 --> 00:19:47,561
- يتعجب.
- ولكن عليك أن تفك قيودي أولاً.

362
00:19:49,146 --> 00:19:52,900
أساس العلاقة هو
الثقة. يجب أن تبدأ الآن.

363
00:19:55,569 --> 00:19:56,569
انها جيدة.

364
00:19:57,738 --> 00:19:59,407
هل تحب لحم الغزلان؟

365
00:20:00,116 --> 00:20:02,284
أنا أصنعه بتزجيج الكرز.

366
00:20:02,451 --> 00:20:04,120
السر هو
تقليل على نار خفيفة.

367
00:20:08,999 --> 00:20:14,130
أنت رجل غبي جدا.

368
00:20:27,101 --> 00:20:28,185
كن بصحة جيدة.

369
00:20:29,729 --> 00:20:30,730
أنت أيضاً.

370
00:20:34,358 --> 00:20:35,358
ستيوارت.

371
00:20:35,359 --> 00:20:37,987
- أنا سعيد لأنك بخير.
- أنا سعيد لأنك بخير.

372
00:20:41,323 --> 00:20:42,950
آسف. أنا كذلك
مغطاة بالبقايا البشرية.

373
00:20:43,951 --> 00:20:46,495
الجميع بخير. دعنا نذهب!

374
00:20:53,586 --> 00:20:57,047
- الحمد لله على الجيولوجيا.
- أشكرك كل يوم.

375
00:20:59,133 --> 00:21:00,968
- ها هو.
- حقًا؟

376
00:21:01,135 --> 00:21:03,053
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
آلات صنع الخبز .

377
00:21:03,220 --> 00:21:06,182
إنه جهاز التدخل
الكم الحالة المتغيرة.

378
00:21:06,348 --> 00:21:07,349
يمكن أن يكون على حد سواء.

379
00:21:07,516 --> 00:21:09,769
- هل يمكنك إصلاحه؟
- نعم. أعتقد ذلك.

380
00:21:10,519 --> 00:21:11,687
المعايرة خاطئة.

381
00:21:12,021 --> 00:21:14,940
لا بد لي من إعادة التكوين.
تغيير الإدخالات.

382
00:21:15,107 --> 00:21:16,567
ماذا يجب أن يحدث؟

383
00:21:16,734 --> 00:21:18,861
كل شيء ببساطة
يعود إلى طبيعته؟

384
00:21:19,028 --> 00:21:20,028
نعم. دعونا نأمل.

385
00:21:20,905 --> 00:21:22,948
يعني نحن الاثنان
دعونا نكون معا مرة أخرى.

386
00:21:23,115 --> 00:21:25,826
- اهدأ. ما زلت حزينا.
- نعم.

387
00:21:26,577 --> 00:21:27,578
أعتقد أنني حصلت عليه.

388
00:21:31,457 --> 00:21:32,457
لم ينجح.

389
00:21:32,458 --> 00:21:34,877
باري! ماذا فعلت؟

390
00:21:35,044 --> 00:21:36,962
نحن نحاول
أصلح الكون.

391
00:21:37,129 --> 00:21:39,507
لا أريد إصلاحه.
أنا أحبه كما هو.

392
00:21:39,673 --> 00:21:40,883
نحن لا نحب ذلك.

393
00:21:43,719 --> 00:21:45,304
راج. تحدث معي يا صديقي.

394
00:21:45,471 --> 00:21:47,223
أنا بخير.

395
00:21:48,933 --> 00:21:50,226
ربما لا.

396
00:21:51,977 --> 00:21:53,020
راج.

397
00:21:56,649 --> 00:21:58,400
ماذا سنفعل؟
كيف نصلح الآلة؟

398
00:21:59,401 --> 00:22:04,114
ينظر. إنها جدتي أمبولو
تطلب مني أن أذهب معها.

399
00:22:04,865 --> 00:22:06,200
ألا يمكنها الانتظار لمدة دقيقة؟

400
00:22:07,159 --> 00:22:08,159
على ما يبدو، لا.

401
00:22:12,331 --> 00:22:13,874
ماذا سنفعل؟

402
00:22:14,041 --> 00:22:15,167
"اضبط المقاومة على 0.7."

403
00:22:15,334 --> 00:22:16,669
ماذا؟

404
00:22:16,836 --> 00:22:17,836
ومن هنا

405
00:22:21,382 --> 00:22:22,633
الجمال.

406
00:22:23,175 --> 00:22:24,510
"أطفئ المخفف."

407
00:22:24,677 --> 00:22:25,970
تي.

408
00:22:29,723 --> 00:22:31,642
- جمال.
- "أدر القفل الرئيسي."

409
00:22:39,984 --> 00:22:41,819
- مستعد.
- "ولكن قبل..."

410
00:22:41,986 --> 00:22:44,029
"ولكن قبل"؟
ماذا تقصد بـ "لكن أولاً"؟

411
00:22:50,703 --> 00:22:51,703
وهذا أمر مقلق.

412
00:22:53,873 --> 00:22:55,082
هل يجب أن تكون متوهجة؟

413
00:23:12,725 --> 00:23:13,809
بيرت، توقف.

414
00:23:17,271 --> 00:23:18,939
لا زومبي ولا عث.

415
00:23:20,816 --> 00:23:21,984
لا نهاية العالم.

416
00:23:27,865 --> 00:23:28,949
لقد نجحت.

417
00:23:31,076 --> 00:23:32,328
انظروا كم هو جميل.

418
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
دواء. لقد انتهى عهدي.

419
00:23:38,083 --> 00:23:40,169
لقد اختفت كدماته.

420
00:23:40,336 --> 00:23:41,336
  �.

421
00:23:42,004 --> 00:23:45,007
أنت بخير.
أقصد بالنسبة لك...

422
00:23:46,091 --> 00:23:47,092
أين دينيس؟

423
00:23:47,259 --> 00:23:48,469
لا أعرف.

424
00:23:50,054 --> 00:23:54,016
- لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.
- لا تقلق. إنها هناك.

425
00:23:54,975 --> 00:23:56,101
وسوف نجدها.

426
00:23:58,020 --> 00:23:59,897
عاد كل شيء إلى طبيعته.

427
00:24:53,909 --> 00:24:55,911
ترجمة: برونو سبينوزا تيوسي